• 21 de març, embarquem desde Kigoma a les 15h al MV Liemba, un vaixell que sembla tret d'una novel.la de l'Agatha Christie! Per començar, hem d'esperar 3 hores mentres carreguen tot tipus de material i embarca tothom.  I llavors, 40 hores de viatge fins a Kasanga, la penúltima parada, abans de Mpulungu, a Zambia... Forçats a agafar segona classe perquè ja no hi havia lloc a la primera, descobrim els interiors d'aquest vaixell construït pels alemanys durant la Primera Guerra Mundial, enfonsat durant temps, i rescatat més tard pels anglesos...

     21 Mars, nous embarquons à bord du Mv Liemba à 15h depuis Kigoma, un bateau qui a l'air d'arriver tout droit d'un roman d'Agatha Christie! Mais nous devons attendre 3 heures avant de partir le temps de charger nourriture et personnes. 40 heures de voyage nous attendent jusqu'à Kasanga, l'avant dernier arrêt avant Mpulungu en Zambie. Nous avons été obligé de prendre la deuxième classe car plus de place en première et nous découvrons ainsi les entrailles du vaisseau, bâti par les allemands pendant la première guerre mondiale et qui a déjà coulé et remonté des eaux par les anglais...

    Agatha Christie's MV Liemba!

    Agatha Christie's MV Liemba!

    Tots els muzungus (blancs) estàn a la primera classe excepte nosaltres, que després de veure el camerino ple de cuques i de sentir la forta olor dels lavabos i la cuina aprop amb molt de peix, decidim pujar amb els de primera i dormir als airejats bancs per torns d'una o dues hores, mentres vigilem les nostres bosses...

    Tous les muzungus (blancs) étaient en première classe excepté nous. Après avoir vu les lits remplis de cafards et l'odeur forte des toilettes et des poissons séchés mélangées, nous décidons de rejoindre la première classe et dormir à la fraiche sur les bancs à tour de rôle pour surveiller les sacs à dos...

    El primer vespre, coneixem la Wiem i en Jean, una parella franco-tunisenca, amb qui compartim unes cervesses i molt francés... Moments agradables! Ells han de saltar del Liemba a una petita barca, com ja havíem vist fer abans, en plena nit! Com podeu veure al video, era un moment molt estressant!! Cada parada era increíble! La gent saltant del vaixell, els nens volant de braç en braç, les bosses, maletes, fruites, sacs de peixos amunt i avall en una voràgine de crits... Tot un espectacle!

    Avant la nuit, nous faisons la connaissance de Wiem et Jean, un couple franco-tunisien, avec qui nous avons discuté et partagé quelques bières... Moment tès sympas! Ils ont du descendre du bateau en pleine nuit et commme vous pouvez le voir en video: moment très stressant!! Chaque arrêt était incroyable! Les gens sautant du bateau, les enfants volant de bras en bras, les sacs, valises, fruits, sacs de poissons chargés et déchargés dans un brouhaha infernal... Un spectacle rare!

    Agatha Christie's MV Liemba!

     

    Agatha Christie's MV Liemba!

    En tot el viatge vem fer 12 parades. En una d'elles, abans de la primera sortida de sol en el Liemba, un allau d'insectes molt estranys, atrets per la llum, inunda el vaixell, i tothom es veu obligat a tapar-se orelles, boca i nas, i a espolsar-se les robes... després però, torna la calma al Liemba...

     Il y a eu 12 stops en tout. Dans l'un d'eux, avant le levé du soleil sur le Liemba, une nuée d'insectes bizarres envahissent le vaisseau et ses habitants, attirés par les lumières. Nous sommes obligés de proteger nos oreilles, bouches et narines... mais  quelques minutes plus tard, le calme revient sur le Liemba...

    Agatha Christie's MV Liemba!

    Agatha Christie's MV Liemba!

    Durant les 40 hores a bord, podem xerrar i compartir experiències africanes amb alguns muzungus: l'Anne i en Rob, una parella holandesa, jove, que ens ofereix el seu camerino per rentar-nos les dents; una parella canadenca, del Quèbec, professors retirats però igual de backpackers; un germà i germana anglesos, amb qui seguirem viatge per carretera una mica; gent de Sud-Àfrica... i en Wilson! un nou amic de l'Antoine, de Tanzania, que va compartir amb nosaltres la vida africana...

    Durant ces 40 heures à bord, Nous avons pu discuter et partager nos expériences africaines avec les autres muzungus: Anne et Robert, un couple d'hollandais, jeune, qui nous ont gentillement offert leur cabine pour que nous puissions nous laver les dents; un couple du Québec, professeurs à la retraite et backpackers comme nous; deux frères et soeurs anglais avec qui nous avons partagé une voiture plus tard et des sud-africains... Et Wilson, un tanzanien, nouvel ami, avec qui nous avons discuté de la vie africaine...  

    Agatha Christie's MV Liemba!

    23 de març, cap a les 11:30... desembarquem i veiem el Liemba desde terra... entranyable vaixell, meravellós llag, re bonica experiència!

    23 Mars, à 11h30... nous désembarquons et nous pouvons voir le Liemba depuis la terre ferme... quel bateau, quel lac, quel expérience!!!

    Agatha Christie's MV Liemba!


    8 commentaires
  • Après un long voyage et une longue négociation, une pause luxe s'impose! Plein de poussière du dernier bus, nous entrons timidement au Hilltop Hotel à Kigoma, au nord du Lac Tanganyka, le plus long d'Afrique! La video parle d'elle même... 

    Després d'un llarg viatge i una llarga negociació, ens mereixem una pausa de luxe! Completament banyats en pols de l'últim autobus, entrem tímidament al Hilltop Hotel a Kigoma, al nord del llag Tanganyka, el més llarg d'Àfrica! Les imatges parlen per si soles...

    5 noches en Kigoma...

    5 noches en Kigoma...

    Nous sommes à Kigoma car nous voulons traverser le Lac Tangnyka en bateau. Le MV Liemba ne pars que deux fois par mois. Nous sommes arrivés le 16 et le prochain départ est le 21! Nous profitons au maximum de cet Hotel pour nous relaxer, nous laver (voir jour après jour), laver nos affaires, nager, bien manger... mais nous ne pouvons pas passer 4 nuits de plus ici, ce n'est vraiment pas notre budget! Nous choisissons une "Guest House" ( petit hotel où vont tous les africains) d'après les conseils de Pantaleo notre ami. Il y en a plein la ville. Pause lecture...

    Som a Kigoma perquè volem creuar tot el llag Tanganyka en barco. El MV Liemba, així es diu el vaixell, només surt dues vegades per mes. Hem arribat el 16 i la propera sortida és el 21! Aprofitem al màxim de l'Hotel per relaxar-nos, dutxar-nos (veieu dia rera dia), per rentar roba, nedar, menjar bé... però la nostra butxaca no ens permet quedar-nos aquí 4 nits més, o sigui que seguim el consell del nostre amic Zapapalo i ens traslladem a una Guest House (hostalet on van tots els africans). N'hi ha moltes a la ciutat.  Aprofitem aquests dies per llegir...

    5 noches en Kigoma...

    Pause rigolade... Pause chanson: " I hear the train coming, It's rolling down the bay, I haven't seen the sunshine, since, I don't know when"  de M. Cash...

    Per riure... i per cantar " I hear the train coming, It's rolling down the bay, I haven't seen the sunshine, since, I don't know when" de M. Cash...

    5 noches en Kigoma...

    C'est ici que nous découvrons, sur le trajet d'une promenade vers Kipirizi, ces petits poissons séchés au soleil qui dégagent une odeur très forte et qui, rien qu'en regardant les photos 15 jour après, me remonte au nez! 

    Passejant cap a Kipirizi, descobrim els peixets assecant-se al sol que desprenen una olor tant forta, que 15 dies després ens torna ben clarament al nas només veient les fotos!

    5 noches en Kigoma...

    5 noches en Kigoma...

    Mais il y a d'autres bonnes odeurs et couleurs! Comme dans ce marché au légumes où nous décidons d'acheter quelques tomates et carrottes pour notre déjeuner. Ambiance chaleureuse et sympathique!

    Però també hi trobem bones olors i molts colors! Com al mercat de fruites i verdures on comprem uns tomàquets i unes pastanagues per dinar. Ambient càlid i simpàtic, amb l'Antoine entre dones...

    Nous déjeunons près des embarcations admirant la capacité africaine à remplir l'espace; en Afrique, tout est possible!

    Dinem aprop de les embarcacions, admirant la capacitat africana d'aprofitar al màxim qualsevol espai...a l'Àfrica tot és possible!

    5 noches en Kigoma...

    5 noches en Kigoma...

    5 noches en Kigoma...

    5 noches en Kigoma...

    Sur le retour, des nuages noirs nous suivent et les enfants aussi! Nous échapons de peux à notre première grosse averse! 

    De tornada, núvols negres ens acompanyen, i alguns nens també! Escapem de ben poc de la nostra primera gran tormenta!

    5 noches en Kigoma...

    Pendant ces jours à attendre le bateau, nous aprécions le seul et unique plat disponible ( Ugali pour les tanzaniens ) : riz et haricots en sauce! Heureusement, nous avons découvert un endroit où il y avait des Chapatis!!! ( jour après jour du 20-03-2012)

    Esperant els dies per pujar al vaixell, disfrutem del mateix plat durant 3 dies (Ugali pels tanzaniens): arròs i mongetes amb salsa! Sortosament, descobrim un lloc on fan Chapati!!! (dia rera dia del 20-03-2012)

    5 noches en Kigoma...

    Le cinéma de Kigoma... très apprécié des jeunes gens!

    El cinema de Kigoma... ben apreciat pels joves!

    5 noches en Kigoma...

    Les billets Tanzaniens, comme les billets Ugandais, sont très jolis... non?

    Els bitllets de Tanzania, com els d'Uganda, son molt bonics...no?

    5 noches en Kigoma...

    5 noches en Kigoma...


    2 commentaires
  • Nova missio despres d'uns dies de descans: creuar la frontera d'Uganda a Tanzania i arribar a Kigoma. De Bunyonyi sortim amb un cotxe compartit fins a Kabale. I a Kabale, ja una ciutat, som els primers en  pujar en un matatu que va cap a Mbarara, per tant haurem d'esperar gairebe 4 hores buscant gent per omplir el minibus, l'Antoine es va fer colega de l'encarregat de recaptar gent i anava cridant per la finestra "Mbarara!", i a canvi, el seu nou amic li va donar una bandera d'Uganda que l'Antoine tan buscava...

    Nouvelle mission apres quelques jours de repos: traverser la frontiere entre Uganda et Tanzanie cap Kigoma. De Bunyonyi, nous prenons une voiture partagee pour Kabale. A Kabale, plus qu'un village, nous sommes les premiers a entrer dans un matatu (un peu force) direction Mbarara, donc nous avons attendu pres de 4 heures que le minibus soit remplie et puisse enfin partir. J'ai aide le rabatteur en criant "Mbarara" pour attirer plus de gens. En echange, il me donna un drapeau d'Uganda que je cherchais desesperement pour ma collection...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

     A Mbarara agafem un bus, gran, fins a Masaka. El conductor pero, ens deixa a les afores de la ciutat, i ens veiem obligats a agafar dos boda-boda, les moto-taxi, amb les motxilles grans!

    A Mbarara nous avons pris un bus pour Masaka. Le conducteur nous deposa a un arret de bus hors de la ville et nous voila oblige de prendre deux boda-boda, les motos-taxis, avec les grands sacs!

    Un long voyage... Un llarg viatge... 

    A Masaka tenim dues opcions: dormir aqui perque ja son les set de la tarda, o buscar algun tipus de vehicle que ens porti fins a la frontera. Com que les negociacions amb els matatus no prosperen i un cotxe privat es carissim, decidim provar l'auto-stop... i dues hores mes tard, Christopher i el seu camio blau ens porta fins a un poble mes proper a la frontera, i ens garanteix que alla trobarem cotxes compartits...

    A Masaka, nous avions deux options: dormir sur place car il etait deja 19heures ou trouver un moyen de locomotion pour passer la frontiere. Puisque les negociations avec les matatus n'ont pas abouties et les voitures privees beaucoup trop cheres,  nous decidons de faire du stop... 2 heures plus tard Christopher et son camion bene bleu nous prend et nous amene a un village proche de la frontiere pour prendre une voiture partagee...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Despres del camio blau, efectivament vem trobar un cotxe que ens portava fins a la frontera, un Toyota Corolla a compartir amb 6 persones mes i el conductor, fent un total de 9, inmobilitzats durant 45 minuts! tetris-car!! pero a Mutukula vem arribar, bien! pero la frontera estava tancada, aghhhh... tornavem a tenir dues opcions: buscar un lloc on dormir, o esperar 6 hores... aixi que ens vem acomodar el millor possible davant l'oficina d'inmigracio, i vem dormir per torns.

    Apres le camion bleu, nous avons effectivement trouve une voiture qui nous emmena a la frontiere, une Toyota Corolla a partager avec 6 personnes plus le chauffeur ce qui fait donc 9 individus immobilises,  le chaufffeur compris, pendant 45 mn, la voiture-tetris! Mais nous arrivons a Mutukula, la frontiere fermee!AGHHH.. Encore deux options: trouver un endroit ou dormir ( a minuit), ou attendre 6 heures... Nous decidons de passer la nuit devant le poste de frontiere en dormant chacun notre tour.

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Al mati seguent, aconseguim el visat per entrar a Tanzania, i agafar un bus de Mutukula a Bukoba, pensant que des d'alla nomes ens quedara agafar un darrer bus fins a Kigoma, el nostre desti.

    AU petit matin, nous avons le visa pour la Tanzanie, et prenons un bus pour Bukoba, pensant que se serait le dernier arret avant de prendre un autre bus direction Kigoma, notre objectif.

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Aixo es tot el que vem poder veure del llag Victoria, des del bus...

    Ceci est tout ce que nous avons pu voir du lac Victoria, depuis le bus...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    ... a Bukoba ens diuen que hem d'agafar un primer bus fins a Bwanga, i just despres, a la tarda, un altre cap a Kigoma, pero la realitat va ser que a les 16h no hi havien busos, o sigui que vem haver de fer nit a un poble, Bwanga, que no surt en cap dels mapes que portem!

    ... a Bukoba on nous dit de prendre un premier bus jusqu'a Bwanga, et juste apres, dans l'apres midi, un autre direction Kigoma, mais la realite est qu'a 16h il n'y avait plus de bus, donc nous avons passe la  nuit dans un "Guest house" a Bwanga qui n'est meme pas sur notre carte!

     

    I vem aprofitar per disfrutar d'aquesta parada, al mercat sent observats per tothom, prenent una cervessa fresca, i sopant un bon arros amb el frontal ences.

    Pour apprecier cet arret imprevu, nous faisons le marche, se sentant un peu espionne, une bonne biere fraiche et un bon riz poisson a la lampe frontale.

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    L'Antoine va buscar altres mitjans per arribar al noste desti...

    J'essaye tant bien que mal de trouver un autre moyen de locomotion...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    i aquest es el que finalment si ens va deixar a Kigoma, 7 hores de viatge inolvidables!

    Et voici le bus qui finalement nous conduit a Kigoma, 7 heures de voyage inoubliables!

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Hi han amics que sempre ens acompanyen per molt durs que siguin els viatges...

    Il y a des amis qui nous suivent partout meme dans les voyages diffiiciles...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Parlant amb en Zapapalo (jo el vaig batejar aixi) sobre la mel del pais, mentres canviaven dues rodes del bus...

    Laura et Pantaleo parlant de miel du pays... pendant que le bus se fait mettre une nouvelle roue...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Despres de tants transports, tambe voliem provar aquesta bicicleta, pero nomes n'hi havia una! Despres de tot aixo, ens quedem amb el que ens va dir el recaptador de gent del matatu a Kabale: African people takes time to understand!

    Nous voulions prendre ce velo mais il n'y en avait qu'un seul! Apres tout ca, nous retenons ce que le rabatteur du matatu nous confia a Kabale: African people takes time to understand!

    Un long voyage... Un llarg viatge...

    Si heu aconseguit seguir-nos en aquest viatge, sou molt bons lectors! pero si no heu entes alguna cosa, no dubteu en preguntar-nos per mes detalls, jeje...

    Si vous avez bien suivi tout le voyage, vous etes de bons lecteurs! Mais si vous n'avez pas tout suivi, n'hesitez pas a nous demander plus de details, jaja...


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique