• Ta Tana Bakel, Senegal!

    En Sunninké, "ta tana" veut dire "à la prochaine". Nous allons quitter Bakel demain très tôt direction Bamako. Ce séjour au Sénégal fut à la fois cours et long. Les jours passent lentement mais à la fin de la journée, quand vient l'heure de se coucher, on réalise qu'elle a été bien remplie... Je commençais à m'habituer à la cuisine épicée, aux insèctes et autres animaux familiers, aux réveils religieux, à l'hospitalité sénégalaises... 

    En Sunninké, "ta tana" vol dir "fins aviat". Demà deixem Bakel ben d'hora per anar cap a Bamako. Els dies aquí son llargs i curts a la vegada. Sembla que no tinguis res a fer i que el dia hagi de passar molt lentament, però al anar a dormir te n'adones de que han passat moltes coses... i en un no res ja han passat deu dies... Ja estem acostumats a la cuina ben picant, als insectes, a les pregàries de les 5 del matí, a l'hospitalitat senegalesa... 

    Dans les rues de Bakel, maintenant, les enfants commencent à nous appeler par nos prénoms au lieu de crier "toubab"!! Et nous n'oublierons jamais le sourire et le regard de MamDiara, Ibrahima et ses dates fétiches, Amadou et sa confiance quand nous partions sans payer, Moussa et son sens de l'observation quand nous mangions, Kora et ses tresses mais peut-être allons nous nous rencontrer en France ou en Europe car tous veulent venir.

    Els nens ja ens criden pels nostres noms diferenciant-nos de la resta de "toubab", que per cert, només n'hem vist tres... I nosaltres ja no ens oblidarem del somriure i la mirada de MamDiara, Ibrahima i les seves memoritzacions d'anys,  Amadou i la seva confiança al marxar d'internet sense pagar, Moussa i el seu bon sentit de l'observació quan mengem poca carn, Kora i les seves trenes, però potser ens retrobarem a Barcelona o Europa ja que tothom vol venir.

    Marxem amb molts bon moments a les nostres motxilles:

    Nous partons avec de très bons moments dans nos bagages:

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

    Ta Tana Bakel, Senegal!

     

    Nauari, merci, gràcies...

     Ta Tana Bakel, Senegal!

    « 28-02-201229-02-2012 »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    aivlis
    Mercredi 29 Février 2012 à 15:53

    Bon voyage!!!

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Laia
    Jeudi 1er Mars 2012 à 17:13

    La foto et fa venir ganes de posar-te les sabates i anar-te'n a l'aeroport.

     

    3
    meimasi
    Vendredi 2 Mars 2012 à 13:34

    Estic veient moltes coses m'agrada aixo del bolc... el arbre es precios...que et fan al cap? una trena? beaocup de besoins....

    4
    laurantoine Profil de laurantoine
    Vendredi 2 Mars 2012 à 13:45

    @ meimasi: mamirruxi!!! ets la millor! m'encanta que participis del blog...i esperem més notícies teves... em van fer 2 trenes només perquè l'Antoine no era capaç de veure'm totalment trenada jeje, no, al final no hi va haver temps per més...

    @ Laia: allez! posa't les sabates més còmodes que tinguis i vine!

    @ Aivlis: merci beaucoup!!!

    5
    Merch
    Vendredi 2 Mars 2012 à 17:01

    Wnas!

    M'encanta la foto que estàs amb el morter i la que l'Antoine està dormint amb els 2 nens!!! Són super xul·les, també les gallines ocupant la part de darrera del 7 places jeje...

    Estic disfrutant molt i recordant la vida senegalesa... ai quina enveja... Que tingueu un bon viatge...seguiu escribint que es molt guai llegirlo!!!!!!

    Merche

     

    6
    Ben frero
    Samedi 3 Mars 2012 à 13:53

    Trop bon !!!! Quelle aventure ça doit être !! Continuez à nous faire partager votre voyage, on a l'impression d'être avec vous, c'est géniale ! :)
    Gros bisou à vous deux !!  

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :