la plaça de la Independència, on es juga a futbol, es fan les grans festes i meetings, i on les cabres observen els canvis a Bakel...

Place de l'Indépendence, où on y joue au foot, où se passent les fêtes et réunions, et où les chèvres observent les changements à Bakel...

Dans la maison de Samba et Kiné où nous aimons nous asseoir et discuter. Je porte une chemise que Samba vient de m'offrir car comme vous pourrez voir après, nous faisons parti de la famille.

A la casa d'en Samba i la Kiné, on seiem sovint i discutim de tot. L'Antoine porta una camisa que el Samba li ha donat perquè com veure-ho després, ens estem fent part de la familia.

Laura en pleine préparation de couscous sénégalais sous la supervision de Kiné et Kouélé. La semoule était très bien tamisée et Laura a bien passé l'épreuve...

En plena preparació del couscous senegalés, sota la supervisió de la Kiné i Kouélé. Me'n vaig ensortir prou bé!

El millor cuiner de "mokos", una barreja de ceba, pebre, maggi i altres ingredients secrets... molt important per un bon plat de "thiebou dieunn" vermell!

Façon très pratique de mixer les ingrédients, je vais devenir expert en "mocos" pour préparer un "thiebou dieunn rouge!(dédicace à Sinali) Pas besoin de Thermomix!

Bon appétit!!

Bon Profit!!

Aïda, Djélé i N'Diaye Ciré, ensenyant-nos les últimes tendències en pentinats senegalesos...

Aïda, Djélé, et N'Diaye Ciré, veulent que Laura leur ressemble un peu plus...

Notre voisine, qui je crois, à un petit faible pour moi... C'est réciproque...

La nostra veïna, qui no perd de vista amb aquests ullarros al nou veí franceset!

I des d'aquí us enviem un somriure gegant, des d'aquest cyber blau obert a la càlida terra africana...

Et voici l'endroit d'où nous vous envoyons un grand sourrire, un cyber café ouvert sur les chaudes terres africaines...

Na nga def! A Bakel avec internet... mais un peu plus tôt...

9 heures de trajet depuis Dakar jusqu'à Tambacounda dans un 14 places. Le secret, ne pas rester plus de 30 minutes dans la même position.

Na nga def! A Bakel i amb internet... però reculem una mica...

9 hores de Dakar a Tambacounda en un 14 places. El secret: no aguantar més de 30 minuts en la mateixa posició.

Arrêt à Tamba pour dormir. Nous avons changer de chambre car les moustiques aiment aussi la chambre n°8 (cf grigri), pas de problème la chambre 5 est libre... Réveil à 6 heures avec les chants coraniques pour prendre cette fois-ci un sept places pour Bakel....

Parem a Tamba per dormir. Canviem d'habitació perquè descobrim que els mosquits senegalesos també els agrada molt el número 8 (veure grigri), i l'han ocupat, ok, la número 5 està lliure... Ens llevem a les 6 amb els cants corànics per agafar aquest cop sí el sept places cap a Bakel...

En arrivant à Bakel, sur le chemin de la maison de Samba, nous rencontrons Tapha qui nous emmena à la nouvelle maison. Olala, en trois ans les choses changent. Beaucoup d'accollades, sourires, regards curieux sur moi, le nouveaux toubab et beaucoup de questions sur Maria...

De camí a la cassa d'en Samba ens trobem amb Tapha, qui ens porta a la nova casa! Olalààà, en 3 anys poden canviar moltes coses!! Moltes abraçades, molts somriures, moltes mirades curioses al nouvingut Antoine, molts records per la Maria...

Nous avons été très bien reçu, avec douche, boisson, jus de bissap, et un excellent Yassa poisson et les trois thés... Après notre arrivée, celle du président Wade de passage à Bakel pour sa campagne. Samba nous fit visiter Bakel pour finir au Baobab qui est resté intact depuis plus de deux ans avec des plantes qui ont poussé à l'interieur...

OK, bahkna, tout va bien...

Som molt ben rebuts, ens ofereixen una dutxa, aigua, suc de bissap, i un excel.lent Yassa de peix i els tres tés... Darrere nostre arriba el president Wade, que està fent campanya electoral. Samba ens porta a fer un tour per Bakel i acabem davant Le Baobab, que segueix igual que fa dos anys i mig, amb algunes plantes creixent lliurament...

Ok, bahkna, tot està bé...

Nous avons de nouveaux amis, hier soir, une specteculaire menthe religieuse marchant sur le mur au rythme des djembés. Ensuite, une fête en petit commité sur rythme reggae...

Aujourd'hui, nous avons décidé de passer quelques jours ici et nous allons essayer de faire bouger les choses.

Hem fet nous amics, ahir al vespre, una espectacular mantis religiosa pujava per la paret al ritme dels djembés. També vem improvitzar una festa en petit commité amb molt de reggae...

Avui hem decidit quedar-nos uns dies aquí i intentar fer algun pas més...

Senegal. Dakar. 18°, això ens van dir quan aterràvem.

Tot i ser la una de la matinada, molts senegalesos estàven allà per rebre'ns, i tots ens oferien els seus taxis amb un gran somriure… també podiem canviar euros, comprar un telèfon, deixar que ens portéssin les motxilles…

I ens hem despertat a Dakar! els sons, els colors, la olor….mmm… quin bon despertar quan descobreixes que l'ampolla de sabó ha petat dins la motxilla i et passes una hora dins l'habitació netejant!

De cop ens hem trobat al mig del caos d'una capital en moviment, els cotxes pitant perquè hi pugis, tothom que vol ser amic nostre, fins i tot un, al mercat, ens ha dit: "Ici, nous mangeons les blancs"… Hem comprat algun regal per la familia del Samba, hem voltat una mica, i ens hem retirat a un lloc tranquil fins que la manifestació pre eleccions s'acabi. 

Una migdiada. Suc de bissap. Cacahuets. Sopar i anar a dormir aviat per llevar-nos d'hora i prendre un sept-place cap a Bakel. Si tot va bé insh'allah, en un dia i mig estarem allà!

En el camí cap a Le Baobab…

Sénégal. Dakar. 18°, c'est ce qu'on nous a dit quand nous avons atterri.

Bien qu'il soit une heure du matin, beaucoup de sénégalais étaient là pour nous aceuillir et nous accompagner aux Taxis avec un grand sourire… Nous pouvions aussi changer de l'argent, acheter un téléphone, se faire porter nos bagages…

Puis nous nous sommes réveillé à Dakar! Les sons, les colors, les odeurs… mmm… quel bon réveil quand on découvre que le savon à exploser dans le sac à dos et que nous devons passer une heure à tout nettoyer!

Soudainement, nous étions dans le chaos d'une capitale en mouvement, les voitures klaxonnent pour vous prendre en route, tout le monde veut être notre ami, il y en a même un au marché qui nous a dit: "ici, nous mangeons les blancs"…

Nous avons acheter des cadeaux pour la famille de Samba, marché un peu, et nous sommes arrêter dans un endroit tranquille pour déjeuner le temps que les manifestations pour les élections se terminent.

Une petite sieste. Jus de Bissap. Cacahuetes. Diner et dormir tôt pour se lever pareillement là, et prendre un 7 places direction Bakel. Si tout va bien insh'allah, dans un jour et demi nous serons là-bas!

Sur le chemin direction le Baobab...