1 d`abril, peix d`abril pels francesos (el mateix que el nostre dia dels innocents)... Embarquem en l`Ilala, molt semblant al Liemba pero mes petitet, amb els nostres amics alemanys, direccio Ruarwe, un poblet on nomes s'hi pot arribar pel llag o caminant...

1 Avril, (voir jour apres jour),... Nous embarquons a bord du Ilala, tres ressemblant au Liemba en plus petit, avaec nos amis allemands, direction Ruarwe, un village seulement accessible par bateau ou par marche...

L'Antoine, pillat amb les mans a la masa, mentres intentava robar la bandera de Malawi, tant dificil d'aconseguir... I jo, volent aprendre noves coses... pero no es facil, fa cinc anys que no condueixo mes que la meva bicicleta...

Pris en flagrant delit de vouloir derober le drapeau du Malawi pour ma collection, si difficile a obtenir... Laura voulant apprendre... mais ce n'est pas facile apres cinq ans sans conduire autre chose qu'un velo... pas facile de tenir le cap...

Aquest cop escollim segona classe perque el viatge es nomes d'unes 5 hores, i vem poder disfrutar de cants religiosos...

Cette-fois ci encore en seconde classe pour cinq heures; nous pouvons apprecier les chants religieux...

 

Per desembarcar a Ruarwe, ho vem haver de fer saltant a una canoa... no hi havia port pero si una multitud esperant-nos amb molta il.lusio! jo puc dir que l'aigua estava ben bona!

Cette-fois ci nous avons droit au debarquement dans une pirogue au large de la cote... il n'y a pas de port mais un beau comite d'acceuil... Laura s'est bien mouillee a l'arrivee!

 I caminant encara una mica, arribem a Zulunkhuni River Lodge, un lloc preciós per motxilleros com nosaltres, sense llum, aigua calenta amb foc natural... Construït a partir d'una gran roca natural, tot està molt ben integrat amb l'entorn i a peu del llag...

En marchant encore un peu, nous arrivons  à Zulunkhuni River Lodge, un superbe endroit pour backpackers comme nous, sans électricité, eau chaude chauffée au feu de bois... Construit le long d'un énorme rocher, cet endroit est parfaitement confondu avec la nature au bord du lac...

 

... ple de detalls i bones idees...

... plein de détails et de bonnes idées...

 

 ... ens ofereixen una caseta vermella pel mateix preu que si acampem, no podem dir que no!

... ils nous offrirent une petite maison rouge pour le même prix qu'une tente, nous ne pouvons pas refuser! 

 

...estem al final de les pluges, tot està exhuberantment verd!

... nous sommes à la fin de la saison des pluies, tout est exhubérant de verdure!

I aquí arriba el dia de dir adéu als nostres amics alemanys, ells tornen a Nkhata Bay navegant durant 4 dies en canoa... Auf Wiedersehen und bis bald Bastien und Swan!

Et c'est ici que nous disons adieu à nos amis allemands qui retournent à Nkhata Bay en canoé en 4 jours... Auf Wiedersehen und bis bald Bastien und Swan!

 Malawi és un dels països més pobres d'Àfrica, i Ruarwe possiblement un dels pobles més senzills, encara sense electricitat... tot de nens s'apropen i decideixen acompanyar-nos i ensenyar-nos l'escola, la biblioteca, els horts... sense parar de jugar i suar és clar! un altre gran moment del nostre viatge...

 Le Malawi est un des pays le plus pauvre d'Afrique, et Ruarwe un village des plus tranquilles, et toujours sans électricité... Beaucoup d'enfants sont venus vers nous et nous ont indiquer le chemin de l'école, de la bibliothèque, des champs... sans arrêter de jouer et biensûr transpirer! Un autre grand moment de notre voyage...

Un altre dia sortim a descobrir els voltants... re bonics!

Un autre jour, nous marchons un peu aux alentours... Super joli!

La següent foto, encara que no ho sembli, és un bar! però buit...

Sur cette photo, même si il n'en a pas l'air, c'est un bar... vide...

Aquest cop és la Vespa qui ens acompanya, procurant sempre que no ens perdem...

Cette fois c'est Vespa qui nous accompagne, essayant de ne pas nous perdre...

 

I estant tan aprop del llag Malawi, evidentment ens hem de banyar, i saltar... i quins salts! els que pateixin de vertígen, millor que no el mirin...

Et étant si proche du lac Malawi, nous allons évidemment nous baigner, et sauter... Et quels sauts! Ceux qui ont le vertige, s'abstenir!

I un dimecres 4 d'abril, recollim tot i caminem durant més de 5 hores, ajudats per Benjamin i Broke, fins arribar a Usisya, el poble més proper que sí té carretera i llum, i des d'on podrem continuar cap a la capital... passem per alguns petits poblets...

Et un mercredi 4 avril, nous repartons et marchons plus de 5 heures, aidé par Benjamin et Broke, pour arriver à Usisya, le village le plus proche qui a une route et l'électricité d'où nous pouvons continuer par la route vers la capitale... nous passons par des petits villages... 

Veiem com fan el seu aliment bàsic, amb blat i farina i assecat al sol, aquestes petites muntanyetes blanques i molt pudoroses!

Nous avons vu l'aliment basic avec farine de maïs et séché au soleil, ces petites montagnes blanches et très odorantes!

Com un camí de ronda de la nostra Costa Brava, hem d'arribar fins a la petita muntanya que sembla una illa...

Comme sur la Costa Brava, des chemins longeant la côte, nous devons arriver à la petite montagne qui ressemble à un île...

Usisya!!! ens mereixem un bany amb la posta de sol, nens jugant i vaques tornant cap a casa!

Usisya!!! Nous méritons un bain avec le couché de soleil, les enfants jouant et les vaches à la maison!