• Spécial panneaux oblige! Celui-ci est peut-être fait pour tout les touristes qui ont l'habitude de rouler à droite! Je me suis parfois fait la réflexion! ah oui, reste à gauche...

    Especial senyals perilloses! La primera segurament és pels turistes que estàn acostumats a la dreta! Sort dels senyals perquè és molt fàcil oblidar-se i decantar-se pel costat equivocat...

    Signals...

    Pas besoin de manche à air! Le sable nous indique la direction du vent!!!

    Per saber la direcció del vent, només cal mirar per on còrrer la sorra!!!

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Mon coeur fait...

    Enmig del desert, un riu és com una bomba!

    Signaux Salvatges...

    À part le premier panneau, les autres seront dur à trouver en Europe!

    Apart del primer senyal, la resta són difícils de trobar a Europa!

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Ce n'est pas une blague!!! Nous avons vu giraffes, orix, babouins, springbok etc sur la route...!

    No és cap broma!!! Hem vist girafes, òrixs, micos, springboks, etc. en el camí...!  

    Signaux Salvatges...

    Signaux Salvatges...

    Ils sont partout!!!

    Són per tot arreu!!!

    Serpents, scorpions, pas souvent, heureusement! Babouins, un peu partout, plus peureux, tant mieux...!

    Serps i escorpins no gaire sovint, per sort! Micos, una mica per tot arreu, i afortunadament més porucs...!


    7 commentaires
  • 2 de maig. De camí al canó de 160 km de llarg, el Fish River Canyon! Seguim una ruta recomenada vorejant la rivera Orange amb colosals muntanyes de fons... lloc ideal per fer el nostre picnic...

    2 Mai. Sur le chemin du Fish River Canyon, 160 km de long! Nous suivons la route recommandée à Lüderitz longeant la rivière Orange avec de collossales montagnes en fond... lui idéal pour pique-niquer...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

     En un país tan alemany, ens sorprèn molt trobar aquest poblat, de sobte, tan africà i tan mimetitzat amb els colors terrosos que l'envolten...

     Dans un pays si allemand, ce village très africains nous surprend, tellement confondu avec les couleurs du paysage...

    Fish River Canyon

    Del vermell de les dunes de Sossusvlei passem al groc d'aquest parc nacional recentment obert a tothom després de més d'un segle, que els alemanys van anomenar Sperrgebeit (Àrea prohibida), mentres buscàven diamants... muntanyes i sorres increíbles...

    Du rouge des dunes de Sossusvlei nous passons au jaune de ce parc national récemment ouvert à tous après plus d'un siecle de fermeture, les allemands l'appelaient Sperrgebeit ( aire interdite), pendant qu'ils cherchaient des diamants... Montagnes et sables incroyables!

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Ai-Ais, al sud del parc, amb les seves aïgues termals, és una parada relaxant després d'una jornada de ruta difícil...

    Ai Ais, au sud du parc, avec  ses eaux thermales, est un arrêt très relaxant après une journée de route épuisante... 

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Petita passejada prop d'Ai-Ais a l'endemà...

    Petite promenade à Ai Ais le lendemain...

    Fish River Canyon

    I al nord del parc, el Canó! silenci i l'eco...

    Au nord du parc, Le Canyon silencieux et l'echo...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Per passar la nit conduïm fins a Keetmanshoop, i al despertar descobrim el lloc tan únic i estrany i divertit on hem arribat... amb els Kokerboom, uns arbres de la familia de l'Aloe que sobreviuen molts anys i que, com els Baobabs, poden emmagetzemar aigua dins per molt temps... creixen i s'arrelen a les roques... Els bushmans (natius de la zona) els utilitzen per fer guarda-llances per caçar... Gràcies Aubrey per totes les explicacions...

    Nous continons vers Keetmanshoop pour passer la nuit dans un endroit très étrange et très drôle. Avec les Kokerboom, arbres à carquois, qui servait au bushmans. De la famille des Aloé, ces arbres très étranges peuvent vivre jusqu'à 800 ans et survivent grâce à leur capacité à garder l'eau. Ils poussent et s'accrochent sur des rochers. Merci Aubrey pour toutes ces infos...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Sense saber-ho, vem abraçar el Kokerboom més vell de tots: 400 anys!

    Sans le savoir, nous embrassons le plus vieux spécimen du site... 400 ans...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    El propietari d'aquest campament deu ser un artista amb molt sentit de l'humor i una gran facilitat pel reciclatge!

    Le propriétaire des lieux, sûrement un artiste avec beaucoup d'humour, expose ses sculptures faites d'objets recyclés! Un peux barré!

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon


    4 commentaires
  • 1 de maig. Seguim cap al sud, per la mateixa carretera que sembla anar cap a l'infinit, envoltats de colors i muntanyes que apareixen del no-res...  quilòmetres i quilòmetres de no-res i de tant!

     1er Mai. Nous continuons vers le sud par la même route qui semble interminable entouré de couleur et de montagnes qui semblent venir de nul part... Des kilomètres et des kilomètres de tout et de rien!

    Lüderitz

    Lüderitz

    Lüderitz

    Lüderitz

    Comença a ser tard per arribar on volíem, i conduïr de nit és perillós pels creuaments inesperats d'animals... i no tenim pressa! així que decidim aturar-nos a Lüderitz, una petita ciutat situada entre el desert i l'oceà... impacients per veure la posta de sol a Diaz Point, deixem les nostres motxilles i correm cap a aquest cap de l'Atlàntic...

     Il commence à se faire tard pour arriver oùu nous voulons et conduire de nuit est dangereux avec les animaux qui traversent, nous décidons de faire une halte à Lüderitz... Nous ne sommes pas pressés... Lüderitz, petit village très allemand, entre le désert et l'océan... Impatient de voir le couché de soleil à Diaz Point, nous laissons notre auberge et fonçons vers l'Atlantic....

    Lüderitz

    I arribem a temps al far! però avui no direm adéu al Sol... boira, núvols i un fort vent ens recorden que aquest és un oceà molt mogut!!

    Nous arrivons à temps au phare mais nous ne dirons pas aurevoir au soleil... brouillard, vent et nuage nous rappel la force de cet océan!

    Lüderitz

    Malgrat el mal temps, creuem un inestable pont per arribar a l'extrem del cap...

    Malgrés le mauvais temps nous traversons ce pont instable pour arriver au bout du bout... 

    Lüderitz

    ... i ens deixem mullar!!

    ... Et nous le laissons nous mouiller!

    Lüderitz

    Foques!!! a la roca del fons... prenent l'últim bany del dia...

     Des phoques!! Sur le rocher du fond...semblent aprécier cette fraicheur...

    Lüderitz

    No és fins a l'endemà, que de dia, descobrim la petita ex-colonia alemanya Lüderitz, amb edificis d'art nouveau germànic... Una ciutat de pas per nosaltres, que ens serveix per descansar i parlar amb el propietari del backpackers, un enamorat del seu país que ens recomana una ruta a seguir cap al sud...

    Le lendemain, de jour, nous découvrons la petite ex-colonie allemande, avec des buildings d'art nouveaux allemands... Une ville de passage où nous parlons avec le gérant de l'auberge qui nous recommanda une autre route pour continuer vers le sud...

     Lüderitz


    2 commentaires
  • 30 d'abril. Seguim carretera avall, creuem el Tròpic de Capricorni!, i entrem al Namib-Naukluft Park... encara que la carretera sigui interminablement llarga, el paisatge ens té totalment captivats i entretinguts... a partir d'ara les paraules no seràn suficients...

    30 Avril. Nous descendons par la route de gravier, nous croisons le Tropique du Capricorne "Photo" et nous entrons dans le Namib-naukluft Park... la route parrait interminable mais les paysages sont captivants et intriguants... à partir de maintenant les mots ne suffisent pas...

    Amb el capvespre arribem a Solitaire, parada obligada només per sorprende'ns amb l'estació de gasoil i la seva originalitat, i tastar el millor apple pie! Res més perquè tenim pressa per arribar a Sesriem, abans de que ens tanquin les portes...

    Nous arrivons avec le couché du soleil à Solitaire, arrêt obligé juste pour voir l'originalité de la station service et goûter à la meilleur "apple pie" (tarte au pomme)! Rien d'autre car nous devons rouler et arriver avant que les portes du campement ne ferment...

    Sesriem i Sossusvlei!!! 32000 km2 de sorra de mar, un desert de més de 2000 km al llarg de la costa... Són les 5:15 del matí, som els primers en entrar per la porta que ens portarà cap a la Duna 45... sortida de sol...

    Sesriem et Sossusvlei!!! 32 000 km2 de sable de mer, un désert de plus de 2000 km le long de la côte... Il est 5h 15 du matin et nous sommes les premier à franchir la porte qui mène à la Dune 45... Levé de soleil! Admiration!

    Tot i ser un desert, alguna bonica mostra de vida hi trobem, com aquest elegant springbok...

    C'est un desert mais voici une belle preuve de vie comme ce beau Springbok...

    ... o aquest privilegiat ocell...

    ... ou cet oiseau privilégié...

    Big Daddy... 325m d'alçada, la duna més alta! Ens hi apropem tot el que podem...

    Big Daddy, 325m de hauteur, la plus haute dune! Nous nous rapprochons autant que nous pouvons...

    Baixant, desemboquem en el Dead Vlei, una mena de vall amb arbres petrificats... inquietant i apocalíptic i meravellós!

    Petite descente de dune et nous arrivons sur "Death Vlei", un vallée avec des arbres pétrifiés... Inquiétant et apocaliptique et merveilleux!

    Magic Dunes

    Big Mama... el sol ja és de migdia i pica fort, però no ens hi podem resistir, hi anem!

    Big Mama... le soleil de midi tape fort mais nous ne pouvons resister, nous montons!

    ... i la disfrutem!

    ... et nous aprécions!

    Capvespre a la Duna Elim... despedida dolça d'un dels llocs més impressionants per mi...

     Couché de soleil sur la dune "Elim"... Aurevoir à un endroit des endroits les plus impressionnant pour Laura! et pour moi aussi!!


    9 commentaires
  • Swakopmund

    28 Avril, au sud de la skeleton coast mais toujours sur la côte, Swakopmund est une ville dont l'influence allemande est indéniable. C'est aussi la ville des sports extrèmes comme le saut en parachute, quad, sandboarding, ballade en chameau... Petit tour sur la jeté avant de visiter la ville et de choisir quel sport nous allons faire...

    28 d'abril. al sud de l'Skeleton Coast però encara a la costa, Swakopmund és una ciutat on la influència alemanya és per tot arreu. És també la ciutat ideal per practicar esports extrems com paracaigudisme, quad, sandboarding, rutes en camell... Fem una passejada pel moll, "la jeté", abans de visitar la ciutat i d'escollir quin esport farem...

    Swakopmund

    L'architecture ne trompe pas... Cette maison, datant du début du 20 siècle, dont la tour servait de point de repère au navigateur arrivant du large, est un example du colonialisme allemand...

    L'arquitectura és l'evidència... Aquesta casa de principis del segle XX amb una torre que servia com a punt de referència pels vaixells , és un exemple del colonialisme alemany...

    Swakopmund

    Un autre exemple...

    Un exemple més...

    Swakopmund

    Grâce à ces petits détails, nous nous rappelons que nous sommes bien en Afrique...

    Gràcies als petits detalls, recordem que encara estem a Àfrica...

    Swakopmund

    La vallée de Welwitschia dont le paysage lunaire ressemble beaucoup au désert de l'Atacama (Chili)... La Welwitschia est une plante étrange qui survit au conditions du désert et pouvant vivre jusqu'à 2000 ans! Nous n'en avons pas vu car pas assez de carburant. Nous ne voulons pas rester dans ce desert à sec! 

    La vall de Welwitschia, on el paisatge llunar s'assembla molt al desert d'Atacama, al nord de Xile... La Welwitschia és una planta estranya que sobreviu a les condicions del desert i pot arribar a viure 2000 anys! Nosaltres no en vem veure cap perquè no teníem prou carburant per seguir i tornar... i no volíem quedar-nos a zero al desert!

    Swakopmund

    Swakopmund

    Du sable, comme dans beaucoup de desert, mais proche de l'océan et avec de si jolies dunes!!

    La sorra, com en tot desert, però aquí al costat de l'oceà i amb unes boniques dunes!!

    Swakopmund

    Swakopmund

    Swakopmund

    Ayant une petite expérience du snowboard, j'ai voulu tester le sandboard! Beaucoup plus sec que la neige (je l'ai goûté) ! Les chuttes font moins mal. C'est vraiment mou! Le parachute sera pour une autre fois! Laura m'accompagne et joue la photographe personnel...

    L'Antoine es decideix per provar el sandboard! més sec que l'snowboard i les caigudes menys dures... ara ja pot dir que ha menjat sorra del desert jeje! Jo disfruto veient-lo disfrutar, i intento apaivagar l'enveja, sana, fent el reportatge fotogràfic... amb l'esquerra!

    Swakopmund

    Swakopmund

    Un peu de wax pour que ça glisse!! C'est un peu plus lent que sur la neige! 

    Una mica de wax per relliscar millor!! La preparació té el seu temps!

    Swakopmund

    15 secondes de descente pour 15 minutes de remonté... Pas d'oeufs ou de tire-fesses...(ecofriendly activity) Un peu d'exercice ne fait pas de mal... pour laura también! 4 descentes et remontées suffisent! Superbes sensations dans un lieu superbe!

    15 segons de baixada i 15 minuts per tornar dalt de la duna... Ni telecadires ni escales mecàniques... (ecofriendly activity). Una mica d'exercici sempre va bé... 4 baixades i 4 pujades són suficients! Bravo Antoine!!! 


    8 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique