• 5 Avril, nous voyageons de nuit pour rejoindre Lilongwe, la capitale du Malawi. Il n'y a qu'un seul moyen. Ce camion benne qui charge 70 personnes durant 4 heures et qui part à 3 heures du mat! La pluie se joint à nous mais heureusement nous avons été les premiers et nous avons pu être dans la cabine devant! J' ai du sortir aider tout le monde à tirer le camion embourbé! Sympas!

    5 d'abril, viatgem de nit per arribar a Lilongwe, la capital de Malawi. Només és possible d'una manera: aquesta camioneta capaç de transportar 70 persones durant 4 hores i que surt a les 3 del matí! La pluja ens sorprèn però, afortunadament, som els primers en arribar i podem seure al davant dins la cabina! L'Antoine però, ha de sortir per ajudar a la resta d'homes a empènyer el camió enfonsat en el fang! Divertit!

    Lilongwe

    Escale à Mzuzu, nous prenons un bus direct pour Lilongwe: 7 heures. Sur la photo on ne voit pas bien mais la poule nous accompagne toujours!!

    Fem escala a Mzuzu i pugem en un bus directe cap a Lilongwe: 7 hores.  A la foto de sota, tot i que costa de veure,   la gallina que sempre ens acompanya en tots els trajectes!

    Lilongwe

    Le Malawi souffre d'une pénurie de carburant et tout le monde se plaint de la mauvaise gestion du pays par le président... des files de plusieurs centaines de mètres aux stations! Nous apprenons son décès par crise cardiaque le jour même... Les choses vont peut-être changer!

    Malawi pateix una gran manca de carburant i tothom es queixa de la mala gestió del govern del país... interminables fileres de cotxes esperen l'arribada de gasolina a les estacions! Abans de marxar, ens assebentem de la mort sobtada del president per una parada cardíaca... Les coses ara potser podràn canviar! 

    Lilongwe

    Lilongwe

    Nous profitons de la capitale pour internet , lavage des habits, et une petite coupe de cheveux pour Laura. Nous dormons au Mufasa lodge 2 nuits et planifions la suite du voyage... Nous voulons voir des animaux!!!

    Aprofitem la capital per conectar-nos, rentar roba, i un modest tall de serrell per mi. Dormim 2 nits al Mufasa Lodge per planificar la continuació del viatge... Volem veure animals!!!

    Lilongwe

    Lilongwe

    Aurevoir Malawi!! Très bonne surprise! Ce fut un plaisir!

    Adéu Malawi!! Una agradable sorpresa! Tot un plaer! 


    votre commentaire
  • Ruarwe

    1 d`abril, peix d`abril pels francesos (el mateix que el nostre dia dels innocents)... Embarquem en l`Ilala, molt semblant al Liemba pero mes petitet, amb els nostres amics alemanys, direccio Ruarwe, un poblet on nomes s'hi pot arribar pel llag o caminant...

    1 Avril, (voir jour apres jour),... Nous embarquons a bord du Ilala, tres ressemblant au Liemba en plus petit, avaec nos amis allemands, direction Ruarwe, un village seulement accessible par bateau ou par marche...

    Ruarwe

    L'Antoine, pillat amb les mans a la masa, mentres intentava robar la bandera de Malawi, tant dificil d'aconseguir... I jo, volent aprendre noves coses... pero no es facil, fa cinc anys que no condueixo mes que la meva bicicleta...

    Pris en flagrant delit de vouloir derober le drapeau du Malawi pour ma collection, si difficile a obtenir... Laura voulant apprendre... mais ce n'est pas facile apres cinq ans sans conduire autre chose qu'un velo... pas facile de tenir le cap...

    Ruarwe

    Aquest cop escollim segona classe perque el viatge es nomes d'unes 5 hores, i vem poder disfrutar de cants religiosos...

    Cette-fois ci encore en seconde classe pour cinq heures; nous pouvons apprecier les chants religieux...

     

    Per desembarcar a Ruarwe, ho vem haver de fer saltant a una canoa... no hi havia port pero si una multitud esperant-nos amb molta il.lusio! jo puc dir que l'aigua estava ben bona!

    Cette-fois ci nous avons droit au debarquement dans une pirogue au large de la cote... il n'y a pas de port mais un beau comite d'acceuil... Laura s'est bien mouillee a l'arrivee!

     I caminant encara una mica, arribem a Zulunkhuni River Lodge, un lloc preciós per motxilleros com nosaltres, sense llum, aigua calenta amb foc natural... Construït a partir d'una gran roca natural, tot està molt ben integrat amb l'entorn i a peu del llag...

    En marchant encore un peu, nous arrivons  à Zulunkhuni River Lodge, un superbe endroit pour backpackers comme nous, sans électricité, eau chaude chauffée au feu de bois... Construit le long d'un énorme rocher, cet endroit est parfaitement confondu avec la nature au bord du lac...

     Ruarwe

    ... ple de detalls i bones idees...

    ... plein de détails et de bonnes idées...

     Ruarwe

     ... ens ofereixen una caseta vermella pel mateix preu que si acampem, no podem dir que no!

    ... ils nous offrirent une petite maison rouge pour le même prix qu'une tente, nous ne pouvons pas refuser! 

     Ruarwe

    ...estem al final de les pluges, tot està exhuberantment verd!

    ... nous sommes à la fin de la saison des pluies, tout est exhubérant de verdure!

    Ruarwe

    I aquí arriba el dia de dir adéu als nostres amics alemanys, ells tornen a Nkhata Bay navegant durant 4 dies en canoa... Auf Wiedersehen und bis bald Bastien und Swan!

    Et c'est ici que nous disons adieu à nos amis allemands qui retournent à Nkhata Bay en canoé en 4 jours... Auf Wiedersehen und bis bald Bastien und Swan!

    Ruarwe

     Malawi és un dels països més pobres d'Àfrica, i Ruarwe possiblement un dels pobles més senzills, encara sense electricitat... tot de nens s'apropen i decideixen acompanyar-nos i ensenyar-nos l'escola, la biblioteca, els horts... sense parar de jugar i suar és clar! un altre gran moment del nostre viatge...

     Le Malawi est un des pays le plus pauvre d'Afrique, et Ruarwe un village des plus tranquilles, et toujours sans électricité... Beaucoup d'enfants sont venus vers nous et nous ont indiquer le chemin de l'école, de la bibliothèque, des champs... sans arrêter de jouer et biensûr transpirer! Un autre grand moment de notre voyage...

    Ruarwe

    Un altre dia sortim a descobrir els voltants... re bonics!

    Un autre jour, nous marchons un peu aux alentours... Super joli!

    Ruarwe

    Ruarwe

    La següent foto, encara que no ho sembli, és un bar! però buit...

    Sur cette photo, même si il n'en a pas l'air, c'est un bar... vide...

    Ruarwe

    Aquest cop és la Vespa qui ens acompanya, procurant sempre que no ens perdem...

    Cette fois c'est Vespa qui nous accompagne, essayant de ne pas nous perdre...

    Ruarwe

     

    I estant tan aprop del llag Malawi, evidentment ens hem de banyar, i saltar... i quins salts! els que pateixin de vertígen, millor que no el mirin...

    Et étant si proche du lac Malawi, nous allons évidemment nous baigner, et sauter... Et quels sauts! Ceux qui ont le vertige, s'abstenir!

    I un dimecres 4 d'abril, recollim tot i caminem durant més de 5 hores, ajudats per Benjamin i Broke, fins arribar a Usisya, el poble més proper que sí té carretera i llum, i des d'on podrem continuar cap a la capital... passem per alguns petits poblets...

    Et un mercredi 4 avril, nous repartons et marchons plus de 5 heures, aidé par Benjamin et Broke, pour arriver à Usisya, le village le plus proche qui a une route et l'électricité d'où nous pouvons continuer par la route vers la capitale... nous passons par des petits villages... 

    Ruarwe

    Veiem com fan el seu aliment bàsic, amb blat i farina i assecat al sol, aquestes petites muntanyetes blanques i molt pudoroses!

    Nous avons vu l'aliment basic avec farine de maïs et séché au soleil, ces petites montagnes blanches et très odorantes!

    Ruarwe

    Com un camí de ronda de la nostra Costa Brava, hem d'arribar fins a la petita muntanya que sembla una illa...

    Comme sur la Costa Brava, des chemins longeant la côte, nous devons arriver à la petite montagne qui ressemble à un île...

    Ruarwe

    Usisya!!! ens mereixem un bany amb la posta de sol, nens jugant i vaques tornant cap a casa!

    Usisya!!! Nous méritons un bain avec le couché de soleil, les enfants jouant et les vaches à la maison!

    Ruarwe


    7 commentaires
  •  Nkhata Bay

    29 Mars, Nkhata Bay, nous nous sommes rapproché du lac Malawi... Cet endroit construit sur les rochers un peu à l'écart de la ville nous acceuil les bras ouvert en nous offrant pour diner des lasagnes, un chiropracteur, un joli bungalow au pied du lac dont les vagues nous berceront toute la nuit...

    29 de març, Nkhata Bay, ens apropem al llag Malawi... Aquest lloc construït sobre les roques i una mica allunyat de la ciutat, ens rep amb els braços ben oberts i ens ofereix per sopar una deliciosa lasagna, un quiropràctic que posarà a lloc tots els ossos de l'Antoine, un bungalow a peu del llag amb les onades de fons tota la nit...

    Dans ce petit village nomé "Mayoka Village" nous avons le plaisir de retrouver des connaissances de Mushroom Farm. Deux allemands, Bastien et Svan, un cycliste anglais, Ken, et un groupe de quatre personnes qui se sont rencontrés en voyageant ainsi que Valentina, une sympathique italienne. Il y avait aussi notre ami "violet chocolat", ci dessous, car il est habillé en violet de la tête au pied et vend des barres chocolatés le soir... en s'endormant :-) Happy Coconut a réussi à me vendre une de ses toiles... bravo et maman, je te ramène du travail!

    En aquest petit lloc anomenat "Mayoka Village" ens hem retrobat amb gent que vem conèixer a Mushroom Farm. Dos alemanys, en Bastien i en Svan, un ciclista anglés, en Ken, i un grup de quatre persones que s'han conegut viatjant, i la Valentina, una simpàtica italiana. També hi havia el nostre nou amic "violeta xocolata", que podeu veure a la foto d'abaix, i que sempre vestía de color violeta de peus a cap, i venía barretes de xocolata a la nit... mentres s'adormia :-) En Happy Coconut, que finalment va aconseguir vendre una de les seves pintures...

    Nkhata Bay

    Nous passons d'agréables moments... nous nous sentons comme deux poissons dans l'eau... même Laura ;-)

    Hem passat uns dies molt bonics aquí... ens hem sentit com dos peixets dins l'aigua... encara que jo pugui semblar una mica perduda ;-)

    Après l'intervention de Nick, le chiropracteur, me revoilà remis à neuf et prêt à refaire mes accrobaties favorites...

    Gràcies a la intervenció d'en Nick, el quiropràctic, l'Antoine torna a ser el d'abans i reprèn el seu esperit acrobàtic... bravo!!!

    C'est l'histoire d'une catalane espagnole, d'un français et de deux allemands... Ils prennent une pirogue et s'aventure à la recherche du rocher blanc... le trouveront-ils?

    Aquesta és la historia d'un francés, una catalana i dos alemanys... Prenen una canoa i surten a buscar una roca blanca... la trobaran?

    Nkhata Bay

    Nkhata Bay

     

    Pour finir, ils s'amusèrent tellement qu'ils décidèrent de continuer à voyager ensemble un petit moment... la suite au prochain épisode...

    En acabat, es van divertir tant que van decidir continuar viatge junts una mica... continuarà...


    11 commentaires
  • Lake to lake...

    Després de creuar Tanzania baixant pel llag Tanganyka, creuem caminant la frontera cap a Malawi, un país que poc imaginàvem arribar... Creuar una frontera, i caminant!, sempre és una aventura! primer has de sortir d'un país omplint un paper, camines uns metres i has d'omplir un altre paper (normalment d'un altre color) i ja estaàs en un nou país! i durant aquest procés hi ha tota la gent que s'apropa per canviar diners assegurant que a l'altre costat no en podràs canviar (mentida és clar!), o com a Malawi, que unes 10 persones ens volíen portar en els seus taxis! Tots parlàven a la vegada, cridant i no escoltant, i l'Antoine, enmig de tot l'enrenou que es creua de braçoss i diu que se'n torna a Tanzania! almenys vem aconseguir que calléssin uns segons i poder riure... Malawi promet!

    Après avoir traversé la Tanzanie par le lac Tanganyka, nous traversons maintenant la frontière direction Malawi, un pays dont nous n'aurions jamais imaginé aller! Traverser une frontière est toujours une aventure! Premièrement, tu dois sortir du pays en remplissant un papier avec un coup de tampon sur le passeport, marcher quelques mètres et remplir un autre papier (de couleur différente), et payer le visa (sauf pour le Malawi 0$). Sur le chemin, des gens  proposent de changer de l'argent en vous assurant que de l'autre côté vous ne trouverez personne pour changer (mensonge!)... Ensuite, tu dois faire face, comme ici au Malawi, à 10 personnes voulant te mettre dans son taxis en hurlant et en se bagarrant entre eux, jusqu'à ce que je croise les bras en haussant le ton et en disant" STOP!! Nous retournons en Tanzanie!!! Nous avons eu du calme quelques secondes et un bon fou rire... Le Malawi promet!

     Lake to lake...

    No, no anem a Liningstonia, de la frontera anem a Chitimba, un poble al nord del llag Malawi ( el tercer més larg d'Africa), i des d'aqui hem de caminar 10km (direcció Livingstonia) en pujada, fins a Mushroom Farm, un lloc que ens han recomenat molt...també ens han advertit de no agafar "short cuts" (tallants) perquè són molt empinats, però qui fa cas de tots els advertiments?

    Non, nous n'allons pas encore à Livingstonia, nous sommes à Chitimba, un villaga au nord du lac Malawi ( le troisième plus long d'Afrique) et nous devons grimper 10km pour arriver au Mushroom Farm, un campement qui nous a été recomandé... on nous a aussi recomandé de ne pas prendre les "short cuts" (racourcis) car ils étaient très pentus! Mais qui suit les recomandations?

     Lake to lake...

    I les vistes durant tot el camí valen molt la pena!

    Et les paysages durant le chemin en valent la peine!

     Lake to lake...

    Lake to lake...

    Unes dues hores difícils però possibles gràcies a en Ramzi i l'Avrel, dos cosins que intenten guanyar-se la vida, un per estudiar per treballar en un banc, i l'altre per entrar a l'exèrcit...uns guies perfectes i intrèpids!

    Merci à Ramzi et Avrel pour avoir porté nos sac! Deux cousins qui gagnent leur vie en faisant les guides et porteurs pour payer leurs études. Sans eux, les deux heures de monté auraient été très difficile!

    Ens mereixíem un refresc ben fred al arrimbar!

    Nous méritons tous une bonne boisson bien fraiche à l'arrivée!

     Lake to lake...

    Al Mushroom Farm descobrim aquestes meravelloses vistes, de les que disfrutarem durant els propers quatre dies, desde la tenda o la finestra, desde la dutxa, des del lavabo, mentres sopem tots junts. Tot l'entorn és verd, i totes les instal.lacions ecològiques ( els lavabos, l'aigua calenta amb foc…) Ple d'insectes, de cent i mil peus, aranyes vermelles, i moltes termites! un nou paradís en bona harmonia amb la natura.

     

    À la Mushroom Farm, nous découvrons des vues époustouflantes dont nous allons profiter pendant quatre jours depuis la tente, la fenêtre, la douche, les toilettes, en dinant tous ensemble. C'est vert tout autour comme toutes les installations écologiques ( toilettes sèches, douche chauffée au feu)… Plein d'insectes, milles pattes, araignées rouges, termites! Un nouveau paradis en pleine harmonie avec la nature.

     Lake to lake...

    Lake to lake...

    El lloc ideal per descansar i recuperar-se d'un fort atac de lumbago degut a tots els transports i males postures per dormir després d'uns 40 dies viatjant... Gràcies Gabi pel Tiger Balm! amb el que vaig poder fer uns massatges a l'Antoine, que gairebé no es podia moure...

    Un lieu idéal pour se reposer et récupérer d'un terrible lumbago qui m'a bloqué le dos d'un seul coup en me penchant pour ouvrir la tente, sûrement du aux transports et aux différentes postures pour dormir après 40 jours de voyage... Merci beaucoup à Gabi pour sa Baume du Tigre et un Énorme MERCI à Laura pour m'avoir massé avec plusieurs fois par jour et s'être occupé de moi! Je ne pouvais plus rien faire!!!

     Lake to lake...

    En el procés de recuperació d'esquena, vem començar per fer una caminadeta fins a les Manchewe Falls, i aquest cop sense cap guia vem trobar un perfecte mirador! Un germanet petit d'Iguazú!

    Pour récuperer, rien de tel qu'une petite marche lente et une baignade sous les Manchewe Falls que nous avons trouvé sans guide et qui se trouve sous une cave! Très rafraichissante! Un petit goût d'Iguazu!

     Lake to lake...

    Lake to lake...

    Avançant en la recuperació, un altre dia ens atrevim a caminar els 5km per arribar, ara sí, a Linvingstonia, una petita ciutat dalt d'una muntanya, on res dolent pot passar! És totalment diferent a la resta de ciutats, les construccions de mahons, hi ha una universitat, un hospital molt gran, i un boníssim gelat de plàtan! Calma i molta pau en l'ambient...

    Le jour d'après, en allant mieux, nous avons pu faire une marche de 5km pour aller à Livingstonia, en haut d'une montagne, une ville où rien de mal ne peut arriver! C'est assez différent du reste des villes du Malawi, les constructions en briques, une université, un hopital et une très bonne glace à la banane! Ambiance calme et tranquille...

     Lake to lake...

     Lake to lake...

    Lake to lake...

    Lake to lake...

    Lake to lake...

    Una curiositat que ja ens hem trobat abans en altres països, és aquesta construcció, que no és més que la manera de fabricar els mahons: dins els couen amb foc.

    Une curiosité que nous avons déjà trouvé dans les pays précédant, de différentes tailles (celle-ci est assez grande), qui sert à la fabrique de briques. Un grand four!

     Lake to lake...

    Com sempre, inclús en aquest apartat lloc, els nens ens acompanyen i ens regalen somriures...

    Comme toujours, même dans cet endroit à part, les enfants nous accompagnent et nous offrent leurs sourrires...

     


    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique