• Laura Falls...

    Livingstone, seguim en divendres 13, a la tarda, després de les Victoria Falls ve la Laura Fall! jo no crec en els divendres o dimarts 13, però casualment és aquesta data, i l'Antoine és qui observa aquest petit detall... ell mateix  em suggereix no passar per sota d'un gran cartell publicitari, però jo, tossuda, hi passo... Després d'un bany a la piscina de l'alberg, decideixo avançar-me cap a la dutxa... tinc dos possibles camins per arribar-hi, m'aturo, penso i em decideixo pel de l'esquerra... no m'agrada decidir, i encara menys decidir tan malament!... un terra molt lliscant fa que perdi la verticalitat, intento parar la caiguda amb la mà dreta, amb tan mala sort que, crec, la recolzo en una cantonada i em trenco el radi... i fa molt mal! i molt mal de veure també!! Sort que l'Antoine, passats els primers tres segons de xoc, s'encarrega de tot i em porta a l'hospital, i m'ajuda moltíssim... Livingstone té un gran hospital general, però no un gran servei mèdic...

    Livingstone, nous sommes le Vendredi 13, l'après midi, après les chuttes Victoria, la Chutte de Laura! Laura n'est pas supersticieuse et ne crois pas au Vendredi 13 tandis que moi un peu plus... Je lui avait dis le matin de ne pas passer sous une pancarte publicitaire (un peu comme un échelle) mais, têtue comme une mule, elle passa... après un bain dans la piscine, elle décida d'aller prendre sa douche en première. Quelque seconde plus tard, j'entend Laura qui m'appelle mais je ne la vois pas! Elle m'appelle à nouveau en insistant avec un "ah ah ah Antoine" et là je la vois, par terre, se tenant la main et en me disant regarde ma main! Elle s'est cassé le radius! Ç'est pas jolie à voir! Elle souffrait mais n'a pas pleuré! treès courageuse ma Laura! Après quelques secondes de panique j'ai réunie toutes les affaire direction l'hopital! Livingstone à un grand hopital mais pas un grand service...

    Laura Falls...

    Esperant per ser atesos per un metge de debó, el dilluns següent, 16 d'abril, doncs el guix que em va posar el "metge" divendres m'apretava molt (no sentia ni els dits ni part de la mà),  i l'Antoine el va haver de tallar amb l'ajuda d'una enfermera voluntaria que, casualment, estava a l'alberg i va fer molt per nosaltres... thanks a lot Bree!

    Attendant le vrai docteur, le lundi suivant, 16 Avril, car le premier plâtre posé vendredi était trop sérré et Laura commençait à ne plus sentir ses doigts. nous avons du le couper nous même heureusement avec l'aide d'une infirmière qui se trouvait dans l'auberge. Elle nous a beaucoup aidé! Thanks a lot Bree!!!

    Laura Falls...

    Segon guix!

    Second plâtre!

    Laura Falls...

    Sempre consola saber que no estàs sol, i riure dels mals moments passats ajuda a deixar espai al cap per les coses importants: he tingut molta sort, no és ni el cap ni l'esquena ni tan sols el peu! només és la mà dreta... ara me n'adono de com la necessito! L'Antoine prèn el relleu de la meva mà i m'ajuda en tot! a vestir-me, a rentar-me, cuina i neteja ell, carrega amb la meva motxilla, em talla el menjar, em talla les ungles... i tot amb un meravellós somriure, molta cura i, crec, amb amor... je t'aime beaucoup!

    Ça aide de savoir qu'on est pas la seule et de rire des mauvais moments passés aide à rester lucide pour les choses importantes: ce n'est pas la tête ni le dos ni la jambe! c'est seulement la main droite! On se rend compte combien on en a besoin! Je prend la relève de sa main droite et l'aide à faire tout ce qu'elle ne peut pas... avec plaisir... S'habiller, se laver, cuisiner, faire la vaisselle, porter les sac, couper les ongles, l'aider à manger... à deux c'est mieux! Je le fait de très bon coeur... t'estimo molt!

    Laura Falls...

    Dies després de la caiguda, me n'adono de que vaig caure just davant de l'habitació número 13!!! casualitat?...

     Quelques jours aprés la chutte, on se rend compte que ça c'est passé juste devant la chambre n°13!!! coïncidence???...

    Laura Falls...

    Fins dimarts 17 ens quedem a Livingstone, esperant pel segon guix, descansant i observant el procés del braç...

     Nous attendons jusqu'au Mardi 17 si tout va bien et si le deuxième plâtre est ok...

    Laura Falls...

    L'Antoine disfruta dels pocs moments de llibertat que li deixo...

    Je profite des petits moments de liberté que m'accorde Laura...

    Laura Falls...

    I jo exploto la meva mà esquerra fent hores d'editatge pel blog...

    Et Laura exploite sa main gauche à éditer pour le blog... 

    Laura Falls...

    No patiu que no hi hauràn Antoine Falls...malgrat el video...

     Ne vous en faites pas, il n'y aura pas de Antoine Falls... malgrés la vidéo...

    « 16-04-2012Chobe River... »

  • Commentaires

    1
    Mamannie
    Samedi 28 Avril 2012 à 13:57

    Vendredi 13 et face à la chambre 13!!! J'y ai pensé, ce jour là j'ai prié pour qu'il n'arrive rien à personne, je m'en souviens. Bon, j'espère que Laura bien soignée vous pouurrez continuer votre voyage . Pas d'imprudences. Je vous embrasse très fort.

    2
    Periky
    Samedi 28 Avril 2012 à 14:39

    Aiii... Pobriçona que t'has trencat el braç!! (Seriosament, la Leti i jo ens em quedat pauparats al llegir-lo).

    Ens alegrem molt que el viatge vagi tant bé i ens feu molta enveja (sana) :-)

    Les coses importants d'aqui, del món "civilitzat",  deuen semblar absurdes des de Livingstone. I segurament ho són: que si Guardiola deixa el Barça, que si el Rei se'n va de caçera i es trenca el meluc (per cert, us en heu asseventat? D'aixó del Rei, vull dir), que si a la Cursa dels Bombers s'ha batut el récord de participació,... Xorrades.

    Per cert, oficialment, des de fa dues setmanes, la Leti i jo estem en zona de risc paternal. Ja hem tingut un susto, petit però, i, per que més val prevenir que plorar, estem de proves médiques per assegurar-nos que no hi ha cap problema; aixó vol dir que, cosa que  mai m'hauria pensat que faria, hauré d'anar al ginecòleg :-P

    En fi, com diu La Caixa, parlem ;-)

     

    P.d. Compte amb els terres lliscants!

    3
    Chloéééé
    Mardi 1er Mai 2012 à 17:44

    Bon sang c'est pas de bol ça, manquait plus qu'un chat noir et vous étiez foutus. J'espère que tout va bien et que le bras de Laura se remet tranquillement!

    Des gros bisous! Vous nous manquez

    4
    barbmaja
    Mercredi 2 Mai 2012 à 20:19

    Osti! quin mal! espero que ja estiguis millor Laura i puguis gaudir del viatge! tu, sempre donant feina, eh! casundena... en fi, continueu penjant fotos que fan moooolta enveja!!! bon voyage! biz!

     

    5
    laurantoine Profil de laurantoine
    Vendredi 4 Mai 2012 à 19:01

    @ Mamannie: Je n'en doute pas que tu as du prier mais apparemment pas assez fort! Maintenant nous marchons comme sur des oeufs et les mains en avant au cas où... On t'embrasse fort aussi!

    @ Periky: una que és una mica gafe, ja saps, jeje... per sort podem continuar el viatge, i gràcies sobre tot al suport de l'Antoine, que és un solàs! Gràcies per posar-me al dia de les coses importants de la nostra bonica ciutat ;-)... pel que fa al rei, sí, me'n vaig enterar, graciosament va ser casi el mateix dia que la meva caiguda, però ell estava de caça a Botswana, i jo de camí a la dutxa, no té tanta gràcia... Cuideu-vos molt i seguiu estimant-vos com sempre o més... i ja parlem! Petons dels dos pels dos!!

    @ Chloéééé: Pas de bol hein!!! Une chutte après une autre! Pour tout te dire, il y avait un chat noir dans cette auberge mais après on va dire que je suis trop superstitieux... Énorme bisous de nous deux... Les Soirées entre amis me manque aussi!!! 

    @ Barbmaja: Moooooolt mal! sort de l'anestesia quan em van posar l'os a lloc!!! ara seguim amb moltes ganes i amb compte... ara ja puc dir que he tingut el meu moment de protagonisme! petonàs!

    6
    laia
    Dimanche 6 Mai 2012 à 17:34

    Bravo antoine...si mai amb deixo les claus a  dins casa ja us trucare!!!jejeje.

    Flapy, he vist  com t'has fet mal...bueno un somriure desde Vic i com que et conec una mica ser que t'hauras fet la valenta i que l' Antoine t'estara cuidant molt!!! Així pots editar mes coses per els amics que anem seguint el blog. Ah, enorabona Lauris per el premi del festival de Malaga els Pelayo. Ja ho deus saber potser... aki a terres catalanes comença a fer bon temps. I com el resta del planeta tot va fent...un petó

    Tinc moltes ganes de veure't ...una abraçada forta, amiga meva!

     

     

     

     

     

    7
    laurantoine Profil de laurantoine
    Dimanche 6 Mai 2012 à 19:22

    @ Laia: a disposar! sí, l'Antoine em cuida moltíssim i és molt bon cuiner! ni idea de lo de Màlaga, gràcies per dir-m'ho, m'alegro pel Cortés! Disfruta de la primavera i no deixis de riure que ja saps que et sento i m'agrada...

    una abraçada gegant Bannerita! i explica'm si teniu respostes dels vostres treballs...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :