• Fish River Canyon

    2 de maig. De camí al canó de 160 km de llarg, el Fish River Canyon! Seguim una ruta recomenada vorejant la rivera Orange amb colosals muntanyes de fons... lloc ideal per fer el nostre picnic...

    2 Mai. Sur le chemin du Fish River Canyon, 160 km de long! Nous suivons la route recommandée à Lüderitz longeant la rivière Orange avec de collossales montagnes en fond... lui idéal pour pique-niquer...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

     En un país tan alemany, ens sorprèn molt trobar aquest poblat, de sobte, tan africà i tan mimetitzat amb els colors terrosos que l'envolten...

     Dans un pays si allemand, ce village très africains nous surprend, tellement confondu avec les couleurs du paysage...

    Fish River Canyon

    Del vermell de les dunes de Sossusvlei passem al groc d'aquest parc nacional recentment obert a tothom després de més d'un segle, que els alemanys van anomenar Sperrgebeit (Àrea prohibida), mentres buscàven diamants... muntanyes i sorres increíbles...

    Du rouge des dunes de Sossusvlei nous passons au jaune de ce parc national récemment ouvert à tous après plus d'un siecle de fermeture, les allemands l'appelaient Sperrgebeit ( aire interdite), pendant qu'ils cherchaient des diamants... Montagnes et sables incroyables!

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Ai-Ais, al sud del parc, amb les seves aïgues termals, és una parada relaxant després d'una jornada de ruta difícil...

    Ai Ais, au sud du parc, avec  ses eaux thermales, est un arrêt très relaxant après une journée de route épuisante... 

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Petita passejada prop d'Ai-Ais a l'endemà...

    Petite promenade à Ai Ais le lendemain...

    Fish River Canyon

    I al nord del parc, el Canó! silenci i l'eco...

    Au nord du parc, Le Canyon silencieux et l'echo...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Per passar la nit conduïm fins a Keetmanshoop, i al despertar descobrim el lloc tan únic i estrany i divertit on hem arribat... amb els Kokerboom, uns arbres de la familia de l'Aloe que sobreviuen molts anys i que, com els Baobabs, poden emmagetzemar aigua dins per molt temps... creixen i s'arrelen a les roques... Els bushmans (natius de la zona) els utilitzen per fer guarda-llances per caçar... Gràcies Aubrey per totes les explicacions...

    Nous continons vers Keetmanshoop pour passer la nuit dans un endroit très étrange et très drôle. Avec les Kokerboom, arbres à carquois, qui servait au bushmans. De la famille des Aloé, ces arbres très étranges peuvent vivre jusqu'à 800 ans et survivent grâce à leur capacité à garder l'eau. Ils poussent et s'accrochent sur des rochers. Merci Aubrey pour toutes ces infos...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Sense saber-ho, vem abraçar el Kokerboom més vell de tots: 400 anys!

    Sans le savoir, nous embrassons le plus vieux spécimen du site... 400 ans...

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    El propietari d'aquest campament deu ser un artista amb molt sentit de l'humor i una gran facilitat pel reciclatge!

    Le propriétaire des lieux, sûrement un artiste avec beaucoup d'humour, expose ses sculptures faites d'objets recyclés! Un peux barré!

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    Fish River Canyon

    « 03-05-201204-05-2012 »

  • Commentaires

    1
    iole
    Samedi 12 Mai 2012 à 20:35

    molt bonic.Quin arbre mes estrang !!!


    petons !!!

    2
    laurantoine Profil de laurantoine
    Dimanche 13 Mai 2012 à 10:56

    @ iole: ja saps que m'agraden molt els arbres estranys... petons explosius!

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    3
    aivlis
    Dimanche 13 Mai 2012 à 21:19

    espectaculars els arbres!


    ... i  a sobre aig¨¨ues termals al mig del no res!

    4
    laurantoine Profil de laurantoine
    Lundi 14 Mai 2012 à 10:27

    @ aivlis: misteris de la natura! son aigües calentes naturals!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :