• Cape Town

    10 Mai, après l'avis favorable de Dr Wormsbacher et 20h de bus, nous continuons pour arriver à Cape Town, Afrique du sud. Ce n'est pas la capitale mais une des plus grande ville du pays située le plus au sud. D'un certain côté elle nous rappelle Ushuaia, la ville la plus au sud d'Argentine (où Laura et moi étions pour la première fois au même endroit) car c'est une ville regardant l'océan entourées de montagnes... Et d'un autre côté, elle rappelle à Laura San Francisco par sa multiculturalité, ambiance dynamique, les rues qui montent et descendent (Majo aimerait beaucoup cette ville), les matins nuageux devenant clairs et bleux... Nous pensons qu'il n'existe personne qui n'aimerait pas cette ville protégée par la magnificence de Table Mountain...

    10 de maig, després del pronòstic favorable del Dr. Wormsbacher i de 20 hores de bus, seguim viatge fins a Cape Town, a Sud-Àfrica. No és la capital però és una de les ciutats més grans del país i la que està més al sud. Per un costat ens recorda Ushuaia, la ciutat més al sud d'Argentina (i on vem coincidir per primera vegada l'Antoine i jo), perquè és una ciutat que mira a l'oceà i que està abraçada per muntanyes... i per una altra banda, a mi em recorda San Francisco (Majo, estoy segura de que a ti te encantaría esta ciudad!), per la seva multiculturalitat, l'ambient jove i molt dinàmic, pels carrers que pugen i baixen (tot i que no tant), per les matinades emboirades que es transformen en dies blaus i clars... Creiem que no existeix ningú a qui no agradi aquesta ciutat protegida per la magna Table Mountain...

    Cape Town

    Long Street, rue principale avec ses immeubles victoriens aux balcons imposants, ses boutiques de livres deuxième mains, mode vintage, bars moderne et moins moderne...

    Long Street, carrer principal vorejat per edificis Victorians amb balcons destacats i ple de botigues de llibres de segona mà, moda vintage, bars moderns i no tant moderns...

    Cape Town

    Cape Town

    Et, de temps en temps, des références africaines!

    I, de tant en tant, alguna referència africana!

    Cape Town

    Après avoir apprécié un peu la nuit Captownienne, nous louons une autre petite voiture et nous trouvons d'autre panneaux qui ne ressemblent pas aux nôtres...

    Després de disfrutar una mica de la nit Captowniana, lloguem un altre petit cotxe i ens seguim trobant amb senyals poc comuns a casa nostra...

    Cape Town

    Voilà la preuve que les signaux sont utiles et qu'il faut les respecter... Si vous regardez bien, il n'y a pas un mais deux babouins!

    Aquí la prova de que les senyals són per alguna cosa i s'han de respectar... si podeu veure en detall, no és un, són dos!

    Cape Town

    Il semble qu'en Afrique du Sud les autruches se plaisent! À partir de maintenant il sera normal de les voir, comme les babouins! Très drôles ces oiseaux!

    Sembla ser que a Sud-Àfrica, els estruços s'hi troben molt a gust. A partir d'ara serà tan normal veure'ls com als baboons!

    Cape Town

    Sur la route, nous sommes obligés de nous arrêter plusieurs fois pour admirer la côte Atlantique...

    En el camí ens veiem obligats a parar més d'un cop per admirar la costa de l'Atlàntic...

    Cape Town

    Nous arrivons à destination, à une heure de Cape town. Nous laissons la voiture et marchons un peu. Fleurs, oiseaux...

    Arribem al nostre destí, a una hora al sud de Cape Town. Hem de deixar el cotxe i caminar una mica. Flors, ocells...

    Cape Town

    ... un indicateur de distances de quelques villes...

    ... i un indicador amb les distàncies d'algunes ciutats...

    Cape Town

    Nous sommes à Cape Point, presque l'endroit le plus au sud de l'Afrique!

    Som a Cape Point, gairebé el cap més al sud d'Àfrica!

    Cape Town

    Avec son phare, sable blanc, rochers rouge, brave océan...

    Amb un far, sorra blanca, roca vermella, oceà brau...

    Cape Town

    Cape Town

    Nous sommes au Cap de Bonne Espérence! Possiblement le cap le plus au sud-ouest! Photo oblige! 

    Estem al Cap de Bona Esperança! possiblement el cap més conegut dels caps sud-africans, que en un temps va ser pas obligatori entre Orient i Europa...

    Cape Town

     Cape Town

    Nous retournous  à Cape Town et allons au meilleur endroit pour voir le coucher du soleil: Lion's head. Une montagne à la forme d'un lion haute de 669m, pas très haute mais assez pour y grimper et arriver à temps pour le sunset...

    Tornem cap a Cape Town en busca del millor lloc on poder veure la posta de sol, Lion's Head, una muntanya amb forma de lleó ajagut de 669m, no molt alta però suficient per pujar-la a temps abans del capvespre...

    Cape Town

    Cape Town

    Cape Town

    Avec la ville à nos pieds!

    Amb la ciutat als peus!

    Cape Town

    Et Table Mountain avec l'ombre de Lion's Head... spectaculaire!

    I la Table Mountain al nord amb l'ombra de la Lion's Head... espectacular!

    Cape Town

    Le lendemain, nous affrontons la fameuse Table Mountain haute de 1086m... Nuages au dessus de la ville mais nous décidons de monter et tenter notre chance!

    L'endemà afrontem la famosa Table Mountain de 1086m... núvols sobre la ciutat, però decidim provar sort i ens enlairem!

    Cape Town

    Cape Town

    Cape Town

    Malgrés quelques nuages qui vont et viennent, nous pouvons contempler Cape Town pendant des heures... Pour tout le monde!

    Malgrat alguns núvols que van i venen, la visió de Cape Town és per observar durant hores... per tothom!

    Cape Town

    Cape Town

    Nous ferons la descente à pied, par un chemin en zigzag très pentu... ce que nous avons monté en 3 minutes, nous le descendrons en 2 heures mais cela en vallait vraiment la peine!

    La baixada la fem caminant, per un camí de ziga-zaga que fa molta pendent... el que hem pujat en 3 minuts ho baixarem en dues hores, i val molt la pena!

    Cape Town

    Cape Town

    Cape Town

    Cape Town

    « 13-05-2012Wine Fish&Chips »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Ferrandix
    Jeudi 17 Mai 2012 à 16:29

    Espectacular, això de visitar Àfrica sense sortir de Dublin té el seu punt. Petons

     

    2
    laurantoine Profil de laurantoine
    Dimanche 20 Mai 2012 à 08:16

    @ Ferrandix: ens fa molta il.lusió que disfrutis desde la bonica Dublin... però prometem que en viu i en directe és molt millor!!! Hem estat dos dies en un lloc amb molts budes... petons dels dos pels dos!

    3
    Marie-Luce
    Dimanche 20 Mai 2012 à 22:17

    Toujours superbe !! 

    J'admire les couleurs du coucher de soleil, c'est vraiment tres orangé,

    merci de nous faire profiter de tout ca !

    bises a vous 2

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    4
    laurantoine Profil de laurantoine
    Lundi 21 Mai 2012 à 10:32

    @ Marie-Luce: merci beaucoup pour ton chaleureux commentaire! on t'embrassse fort tous les deux. Il paraitrai que Table Mountain soit devenu une des 7 merveilles du monde! Possible! Mais a verifier!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :