2 de maig. De camí al canó de 160 km de llarg, el Fish River Canyon! Seguim una ruta recomenada vorejant la rivera Orange amb colosals muntanyes de fons... lloc ideal per fer el nostre picnic...

2 Mai. Sur le chemin du Fish River Canyon, 160 km de long! Nous suivons la route recommandée à Lüderitz longeant la rivière Orange avec de collossales montagnes en fond... lui idéal pour pique-niquer...

 En un país tan alemany, ens sorprèn molt trobar aquest poblat, de sobte, tan africà i tan mimetitzat amb els colors terrosos que l'envolten...

 Dans un pays si allemand, ce village très africains nous surprend, tellement confondu avec les couleurs du paysage...

Del vermell de les dunes de Sossusvlei passem al groc d'aquest parc nacional recentment obert a tothom després de més d'un segle, que els alemanys van anomenar Sperrgebeit (Àrea prohibida), mentres buscàven diamants... muntanyes i sorres increíbles...

Du rouge des dunes de Sossusvlei nous passons au jaune de ce parc national récemment ouvert à tous après plus d'un siecle de fermeture, les allemands l'appelaient Sperrgebeit ( aire interdite), pendant qu'ils cherchaient des diamants... Montagnes et sables incroyables!

Ai-Ais, al sud del parc, amb les seves aïgues termals, és una parada relaxant després d'una jornada de ruta difícil...

Ai Ais, au sud du parc, avec  ses eaux thermales, est un arrêt très relaxant après une journée de route épuisante... 

Petita passejada prop d'Ai-Ais a l'endemà...

Petite promenade à Ai Ais le lendemain...

I al nord del parc, el Canó! silenci i l'eco...

Au nord du parc, Le Canyon silencieux et l'echo...

Per passar la nit conduïm fins a Keetmanshoop, i al despertar descobrim el lloc tan únic i estrany i divertit on hem arribat... amb els Kokerboom, uns arbres de la familia de l'Aloe que sobreviuen molts anys i que, com els Baobabs, poden emmagetzemar aigua dins per molt temps... creixen i s'arrelen a les roques... Els bushmans (natius de la zona) els utilitzen per fer guarda-llances per caçar... Gràcies Aubrey per totes les explicacions...

Nous continons vers Keetmanshoop pour passer la nuit dans un endroit très étrange et très drôle. Avec les Kokerboom, arbres à carquois, qui servait au bushmans. De la famille des Aloé, ces arbres très étranges peuvent vivre jusqu'à 800 ans et survivent grâce à leur capacité à garder l'eau. Ils poussent et s'accrochent sur des rochers. Merci Aubrey pour toutes ces infos...

Sense saber-ho, vem abraçar el Kokerboom més vell de tots: 400 anys!

Sans le savoir, nous embrassons le plus vieux spécimen du site... 400 ans...

El propietari d'aquest campament deu ser un artista amb molt sentit de l'humor i una gran facilitat pel reciclatge!

Le propriétaire des lieux, sûrement un artiste avec beaucoup d'humour, expose ses sculptures faites d'objets recyclés! Un peux barré!

1 de maig. Seguim cap al sud, per la mateixa carretera que sembla anar cap a l'infinit, envoltats de colors i muntanyes que apareixen del no-res...  quilòmetres i quilòmetres de no-res i de tant!

 1er Mai. Nous continuons vers le sud par la même route qui semble interminable entouré de couleur et de montagnes qui semblent venir de nul part... Des kilomètres et des kilomètres de tout et de rien!

Comença a ser tard per arribar on volíem, i conduïr de nit és perillós pels creuaments inesperats d'animals... i no tenim pressa! així que decidim aturar-nos a Lüderitz, una petita ciutat situada entre el desert i l'oceà... impacients per veure la posta de sol a Diaz Point, deixem les nostres motxilles i correm cap a aquest cap de l'Atlàntic...

 Il commence à se faire tard pour arriver oùu nous voulons et conduire de nuit est dangereux avec les animaux qui traversent, nous décidons de faire une halte à Lüderitz... Nous ne sommes pas pressés... Lüderitz, petit village très allemand, entre le désert et l'océan... Impatient de voir le couché de soleil à Diaz Point, nous laissons notre auberge et fonçons vers l'Atlantic....

I arribem a temps al far! però avui no direm adéu al Sol... boira, núvols i un fort vent ens recorden que aquest és un oceà molt mogut!!

Nous arrivons à temps au phare mais nous ne dirons pas aurevoir au soleil... brouillard, vent et nuage nous rappel la force de cet océan!

Malgrat el mal temps, creuem un inestable pont per arribar a l'extrem del cap...

Malgrés le mauvais temps nous traversons ce pont instable pour arriver au bout du bout... 

... i ens deixem mullar!!

... Et nous le laissons nous mouiller!

Foques!!! a la roca del fons... prenent l'últim bany del dia...

 Des phoques!! Sur le rocher du fond...semblent aprécier cette fraicheur...

No és fins a l'endemà, que de dia, descobrim la petita ex-colonia alemanya Lüderitz, amb edificis d'art nouveau germànic... Una ciutat de pas per nosaltres, que ens serveix per descansar i parlar amb el propietari del backpackers, un enamorat del seu país que ens recomana una ruta a seguir cap al sud...

Le lendemain, de jour, nous découvrons la petite ex-colonie allemande, avec des buildings d'art nouveaux allemands... Une ville de passage où nous parlons avec le gérant de l'auberge qui nous recommanda une autre route pour continuer vers le sud...